El concepto del carmen
Un carmen es una casa con jardín en el Albaicín, el barrio antiguo de Granada. Allí, lo que había sido el último reino musulmán de España, se llama carmen, mientras que en el resto de España se le llama en general, un cortijo. La denominación carmen tiene su origen en la palabra árabe "carma" que significa viña o vid, ya que es típico que crezcan parras en los cármenes como decoración.
Sin embargo, Carmen es más conocido como nombre femenino. Existen muchas explicaciones, pero yo prefiero una versión más romántica de la historia: Cuando una doncella atractiva salía de un carmen, entonces le llamaban Carmen.
¿Podría ser que el nombre femenino Carmen se relaciona con la encantadora apariencia de una muchacha que sale de un carmen, hermosa como una vid y dulce como el vino?
Enlaces a explicaciones del nombre Carmen:
http://etimologias.dechile.net/?Carmen
http://hispanic-culture-online.com
www.babynology.com
