كارمن هو عبارة عن منزل مع حديقة في حي البائسين في غرناطة. في هذه المدينة، آخر مملكة إسلامية في إسبانيا، يسمى بالكارمن، ولكن في إسبانيا يطلق عليه بشكل عام كلمة "كورتيخو" (cortijo). ويعود أصل تسمية كارمن من كلمة "كرمة" العربية، فكانت تنمو في هذه الحدائق دوالي العنب وتزيّنها الكرمة.
ولكن كارمن كما هو معروف هو اسم للإناث. والتفسيرات كثيرة حول أصل الكلمة ولكني أفضل القصة الأكثر سحرا: عندما تخرج فتاة جميلة من الكارمن، وتطل من باب الحديقة، يطلق عليها اسم كارمن. هي جميلة مثل الكرمة وحلوة المذاق مثل النبيذ...
روابط عن معنى كلمة كارمن:
http://etimologias.dechile.net/?Carmen
http://hispanic-culture-online.com
www.babynology.com
© Thomas Weber 2010 - 2024